lunedì 30 maggio 2016

Il compleanno del Nanottolo!

Cari lettori,


lo scorso 27 maggio, è stato il compleanno di Lucius...cinque anni per il Nanottolo!




Quest'anno ha festeggiato con dei piccoli panini integrali fatti in casa appositamente per lui ed un osso importato dall'Italia (che peloso chic...) e generosamente offerto da mamma e Giorgio.



Previo bagno profondo con shampoo al cocco, Lucius è stato ampiamente fotografato ed abbracciato...



Nessuno tocchi il mio osso! 


Buono!
Ma dovete proprio uscire oggi???




Arrivederci al prossimo post!



sabato 28 maggio 2016

Ciao a tutti!

Ciao a tutti! 

Voglio in questo post presentarmi e parlare com'è nata l'idea di scrivere sul blog di Laura.

Mi chiamo Giovani, sono brasiliano, abito nel sud del Brasile, sono discendente di italiani e appassionato della lingua italiana. Da un po' seguo il blog e mi piace il modo in cui Laura espone il suo parere sul Brasile, spiegando com'è la sua vita, il paesaggio, la cultura, il cibo e tanti punti positivi e negativi rispetto all'Italia. 

Qui dove abito abbiamo un paesaggio e una cultura molto diversa dal nord dove abita Laura. Per esempio, qui fa freddo durante l'inverno. Può nevicare, anche se è un evento raro. Inoltre abbiamo molti aspetti in comune con l'Italia, visto che siamo una città fondata da emigranti italiani.

In molte occasioni ho trovato italiani che mi dicevano "Il mio sogno è andare a vivere in Brasile" oppure "Se vinco al Gratta e Vinci mi trasferisco in una bella spiaggia in Brasile". Allora, nonostante i problemi politici ed economici in cui siamo immersi, il Brasile è sì un paese bellissimo e pieno di opportunità. Per quelli che vogliono recarsi in Brasile, sia per turismo o definitivamente, come ha fatto Laura, voglio farvi vedere un'altro angolo del paese.

Laura mi ha chiesto gentilmente di scrivere sul blog e spero di riuscire a farlo in un modo piacevole per voi lettori. Non aspettate un testo ben strutturato e con un italiano perfetto come quello di Laura, visto che non sono madrelingua italiano e tantomeno uno scrittore. Abbiate pazienza!

Tanto per cominciare, vi faccio vedere dove abito esattamente.

Da Vilhena, dove abita Laura, a Caxias do Sul, stato del Rio Grande do Sul sono ben 2.800 Km di strada. Per avere un'idea, questa è esattamente la distanza tra Milano e Mosca, attraversando tutta l'Europa dell'Est.

Ecco la rotta Vilhena/Caxias su Google Maps:



Commentate e arrivederci al prossimo post!


Novità in arrivo sul blog!

Cari lettori,

come annunciato nel precedente post, sono in arrivo interessanti novità nel mio blog...A partire da oggi, infatti, avrò un collaboratore!

Ebbene sì, vi presento ufficialmente Giovani Bettiol, 32 anni, italo-brasiliano, analista di sistema di professione e appassionato di tradizioni italiane nonché lettore del mio blog nel tempo libero. La sua famiglia, come dimostra chiaramente il cognome, è originaria del Veneto, della provincia di Treviso.

Giovani Bettiol
Giovani vive a Caxias do Sul, la seconda città in termini di popolazione dello stato del Rio Grande do Sul, lo stato che confina con Argentina e Uruguay, all'estremo sud del Brasile. 

Caxias do Sul (Rio Grande do Sul)
Io e Giovani ci siamo conosciuti circa due anni fa su un sito di scambi linguistici. All'epoca avevo voglia conoscere qualche gaúcho (ovvero abitante del Rio Grande do Sul) perché da sempre mi incuriosisce molto il Rio Grande do Sul e un giorno mi piacerebbe conoscere questa bella regione brasiliana, ricca di tradizioni europee.

L'idea di una collaborazione è nata qualche settimana fa, quando Giovani mi ha inviato delle foto di Caxias con la neve, raccontandomi molte cose interessanti a proposito del clima del sud ma anche della recente crisi economica che ha colpito la città e lo stato.

Mi sembrava interessante avere un "inviato" in uno stato totalmente diverso da Rondônia e dal nord del paese, un punto di vista diverso per i miei lettori. E il perfetto italiano scritto e parlato di Giovani mi ha incentivato ancor di più.

A Giovani: un grazie per la disponibilità e l'entusiasmo dimostrati nei confronti del mio blog. I tuoi post saranno un successo!


Arrivederci al prossimo post!


giovedì 26 maggio 2016

Si dipinge!

Cari lettori,

dopo aver rimandato per un anno intero, ce l'abbiamo fatta: abbiamo finalmente dipinto la nostra casetta, che, diciamoci la verità, versava davvero in condizioni pietose!

La settimana trascorsa insieme ai pittori è stata, ovviamente, un inferno...Relegata in un'unica stanza con tutte le mie cose, mi chiamavano ogni cinque minuti, c'era polvere ovunque, l'odore forte della vernice mi ha fatto venire sonno e mal di testa. E, in tutto ciò, ho pure dovuto fare varie lezioni online! Ma ne siamo usciti tutto sommato abbastanza illesi.

Gli accampati...anche Lucius!

Le pareti principali sono state dipinte color marmo, in cucina e nelle due camere abbiamo lasciato invariate le pareti colorate di arancione, verde kiwi e blu petrolio.

L'ufficio

Il corridoio


La camera

La cucina

Il bagno
La sala

Abbiamo scelto una tinta semi-brillante e lavabile, con la speranza che nel periodo delle piogge non faccia molte macchie di umidità come quella fosca. Inoltre, abbiamo dipinto il soffitto in legno della sala e del corridoio con la vernice color mogano, come la cucina. 

Il soffitto del corridoio
Il soffitto della sala

Ci piacerebbe arredare la sala con un divanetto a L, un tavolinetto basso e un tappeto, e con una tv a schermo piatto sulle parete; vorremmo mettere un tavolo più piccolo (vendendo il nostro grande) e magari fare anche un angolo bar con i nostri vini e spumanti italiani...Spero che vi piaccia la nostra casetta!

Approfitto per annunciarvi novità in arrivo per il mio blog...Ancora un po' di pazienza!



Arrivederci al prossimo post!




venerdì 13 maggio 2016

Imposto de Renda: La dichiarazione dei redditi in Brasile

Cari lettori,

oggi, per la prima volta, sono stata da un commercialista per fare la mia dichiarazione dei redditi per il 2015, che in brasile è conosciuta come Declaração de Imposto de Renda e viene gestita dalla Receita Federal, che è l'organo competente a riscuotere le tasse (impostos, in portoghese)  e a fare i dovuti controlli per evitare l'evasione fiscale.



Il papà di un mio carissimo alunno di italiano, che è commercialista qui a Vilhena (contador, in portoghese), mi ha supportato in questa impresa, anche se in realtà il programma utilizzato è estremamente pratico, intuitivo e di facile utilizzo. 



Qui in Brasile la dichiarazione dei redditi si invia esclusivamente per via telematica, da tempo non esistono più i modelli cartacei ancora in voga in Italia. Il programma può essere scaricato dal sito della Receita Federal e può essere installato da chiunque sul proprio pc, sul tablet o sullo smartphone, e permette di compilare, correggere ed inviare la propria dichiarazione annuale dei redditi, e la ricevuta con un riepilogo delle informazioni inserite vengono rilasciati in tempo reale. 




Ma perché, solo ora, ho deciso di fare la mia dichiarazione dei redditi? No, in questi anni non ho evaso le tasse!

In Brasile esiste una soglia minima, per cui chi ha una rendita annuale (incluendo patrimonio mobiliare e immobiliare, redditi da lavoro dipendente e non, affitti percepiti e così via) inferiore a tale soglia, non è obbligato a dichiarare al fisco (come dicono qui, è isento).

Per esempio, per il 2016 questo valore corrisponde a circa 28 mila reais per i redditi imponibili e 300 mila reais per il patrimonio immobiliare.

Io non ho mai ultrapassato questi valori, ma quest'anno ho fatto la dichiarazione dei redditi perché a giugno farò domanda di naturalizzazione (ovviamente scriverò un post su questo) e, a tal fine, è richiesto un documento che dimostri che ho delle entrate qui in Brasile e che possiedo beni sufficienti al mio mantenimento.

Insomma, in un'ora avevo in mano la ricevuta della mia dichiarazione dei redditi e un riepilogo di tutte le informazioni inserite. Il commercialista mi ha consegnato la copia cartacea stampata e il formato digitale, in caso avessi bisogno di ulteriori copie.




Ormai il fisco brasiliano ha tutti i miei dati, devo rigare dritto!

Ulteriori informazioni potete trovarle ai seguenti link:




Arrivederci al prossimo post!





lunedì 9 maggio 2016

La tettoia per la macchina e la palmeira

Cari lettori,

finalmente siamo riusciti a far costruire una semplice tettoia per proteggere la nostra macchinuccia dal sole cocente, l'umidità notturna e la pioggia battente dell'Amazzonia! Meglio tardi che mai, giusto?



Renato ha approfittato della mia assenza per dare fuoco alle polveri, perché se dipendesse da me non si farebbe mai nulla...troppi soldi da spendere!

Il mese scorso sono venuti a montarla e a verniciarla, poi sono state messe le tegole ed il risultato non è stato niente male...




La struttura in ferro ancora grezza 





La struttura in ferro verniciata



La tettoia già con le tegole
La nostra macchinuccia al riparo dalle intemperie...

Oltre alla tettoia, l'ultima novità è una simpatica palmeira alta e fina che abbiamo piantato vicino al portoncino, per dare un tocco esotico all'ingresso di casa...Eccola!


Il nostro giardinetto prende forma, sia dentro che fuori, ed anche le piantine del mio orto iniziano a spuntare! Un po' di rucola e insalata fresche per la mia dieta...


Arrivederci al prossimo post!



venerdì 6 maggio 2016

Ciao Agnese!

Cari lettori,

solo ora trovo un po' di forza per dare pubblicamente il mio ultimo saluto alla mia stupenda gatta Agnese, che ci ha lasciati la scorsa settimana dopo 15 anni passati insieme.




La tristezza è immensa, dopo aver condiviso con lei la mia gioventù e una parte della mia vita adulta; gli anni dell'università e le giornate intere passate a studiare, le gioie e la rabbia, i primi lavori, due fidanzati e un marito, il trasferimento oltreoceano.


Alle prese con l'esame di chimica generale...
Il riposo della guerriera...tra i libri!

Non dimenticherò mai tutte le volte in cui ha messo il broncio e si è ribellata prima delle mie partenze per il Brasile, ma soprattutto non dimenticherò come è letteralmente "risorta" lo scorso 12 dicembre quando sono tornata a casa per passare le feste natalizie e il Capodanno, riuscendo a darmi forza e tanta compagnia dopo l'intervento chirurgico. Lei c'è sempre stata nel momento del bisogno, e, dopo esserci salutate per l'ultima volta, ha aspettato che io ripartissi tranquilla per volare via...


Sulla poltrona nella mia cameretta...
Il classico riposino sul davanzale della mia cameretta...aspettando la "sperella" di sole che tanto amava!

Ti porterò sempre nel cuore cucciolotta mia, con quella coda a forma di gancetto che ci faceva tanto ridere! Divertiti lassù insieme a Luisa, Adele, il nero Akira e la bianca Laika...



Ciao Agnesão!